How Great Thou Art

Veertigdagentijd – week 4, dag 2

Eén groot voordeel van in Engeland wonen is dat je woont in het land van de hymnen. Want eerlijk is eerlijk, veel liederen klinken in het Engels nu eenmaal een stuk beter – niet in de laatste plaats omdat dat vaak de taal is waarin ze oorspronkelijk geschreven zijn. Het onderstaande lied schijnt Zweedse wortels te hebben, maar is hier in Engeland ontzettend geliefd. ‘How Great Thou Art’ heeft zelfs de liedjescompetitie van Songs of Praise gewonnen, daarmee ‘Amazing Grace’ verslaand (dat zegt wel wat).

Hoe dan ook, het lied laat goed zien hoe Gods grootheid bombastisch én nederig is. Zijn macht komt naar voren zowel in zijn geweldige schepping…

Lord my God! When I in awesome wonder
Consider all the works thy hand hath made,
I see the stars, I hear the mighty thunder,
Thy power throughout the universe displayed;

…als in het sturen van zijn Zoon, met als hoofddoel hem te laten sterven:

And when I think that God his son not sparing,
Sent him to die – I scarce can take it in,
That on the cross my burden gladly bearing,
He bled and died to take away my sin;

De ingewikkelde paradox blijft, maar misschien is dat ook helemaal niet zo erg. Verwonderen (awesome wonder) is soms waardevoller dan begrijpen (I scarce can take it in).

P.S. Natuurlijk nog een pluspuntje van Engeland: Royal Albert Hall!


Dit blog maakt deel uit van mijn veertigdagenproject over de zeven kruiswoorden.

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmail

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *